Nouveau dictionnaire français et russe, conformé à l'état actuel des sciences, rédigé d'après les meilleurs lexicographes, et contenant toutes les expressions propres à la langue française, avec la latine et la pronunciation figurée des mots, lorsqu'elle s'écarte des règles générales = Новый французско-российский словарь, современный нынешнему состоянию наук, извлеченный из сравнения известнейших словарей и заключающий в себе все выражения, свойственные французскому языку. ... Составлен коллежским ассессором и кавалером Сергеем Татищевым. Том 2

2-й том содержит слова с H по Y.

Французское название взято из указателя Станкевича (Edward Stankiewicz. Grammars and dictionaries of the Slavic languages from the Middle ages up to 1850: An annot. bibliogr. - Berlin etc.: Mouton, Cop. 1984). Русское название и полное имя автора взяты с сайта РГБ.

Словарь содержит французскую и русскую научно-техническую лексику. Приводятся французские синонимы, их русские эквиваленты или определения, идиомы и иногда латинские этимологические параллели. Всего в словаре около 6700 слов с грамматическими пояснениями и информацией об их использовании.