Во славꙋ Бога Отца, и Сына, и Свѧтагѡ дꙋха, Повелѣнiемъ Великагѡ Госꙋдарѧ нашегѡ Царѧ, и великагѡ Кнѧзѧ, Петра Алеѯiевича всеѧ великiѧ и малыѧ и бѣлыѧ рѡссiи самодержца, при благороднѣйшемъ Госꙋдарѣ нашемъ Царевичѣ и великомъ Кнѧзѣ Алеѯiи Петровичѣ, Благословенiемъ же преѡсвѧщенныхъ архiереевъ междꙋ патрiаршествомъ издадесѧ сiѧ книга бꙋкварь славенскими, греческими, римскими писмены, оучитисѧ хотѧщымъ, и любомꙋдрiе въ ползꙋ душеспасителнꙋю ѡбрѣсти тщащымсѧ

В «Букваре» помещено «Краткое собрание имен, по главизнам расположенное треми диалектами, в ползу хотящым ведети свойство еллиногреческаго и латинского диалекта» (Русско-греческо-латинский словарь имен существительных, расположенный тематически).

Имя автора взято из указателя В.П. Вомперского (Вомперский В. П.Словари XVIII века. М.: Наука, 1986). На сайтах Российской государственной библиотеки и Национальной электронной библиотеки фамилия автора указана как “Поликарпов-Орлов”.