Тематический словарь церковнославянского, греческого и латинского языков. Содержит сравнения церковнославянского с русским, которые служат для указания различий между двумя языками (например, “аз, просто глаголемо я”; “говорю, зри глаголю”).
При составлении «Лексикона» Ф. Поликарпов не только использовал печатные словари Памвы Берынды и Лаврентия Зизания, но и учитывал опыт создания рукописных словарей своего времени. Один из источников «Триязычного лексикона» — рукописный белорусско-латинско-польский словарь XVII в.
806