Аргенiда. Повѣсть героiческая сочиненная Iоанном Барклаiемъ а съ латiнскаго на славено-россiйскiй переведенная и Мiтологiческими изъясненiями умноженная отъ Васiлья Тредiаковскаго профессора элоквенцiи и члена Iмператорскiя Академiи Наукъ

В первом томе — первые две части «героической повести». К каждой части Тредиаковский поместил «Изъяснения на митологическия места, находящиеся в Аргениде».