Grammarie françoise abregée. Faite par demandes et reponses, avec la traduction russe. Troisème edition, corrigée et augmentée = Сокращенная французская грамматика съ россiйскимъ переводомъ, расположенная по вопросамъ и отвѣтамъ. Вновь исправлена, третьимъ изданiемъ, съ прибавленiемъ словъ, разговоровъ, писемъ и пр. коллежскимъ ассессоромъ Мартыномъ Соколовскимъ

3-е издание «Сокращенной французской грамматики» Соколовского. На с. 279-354 помещен французско-русский словарь, построенный тематически, под названием «Собрание слов». 1-е и 2-е издания «Сокращенной французской грамматики» (1762 и 1770 г.) «Собрания слов» не содержат.

На с. 355-383 помещены “Употребительные разговоры”, 14 диалогов на разные темы.