Французско-русско-немецкий словарь с подразделением слов на тематические группы. На русский язык переведен В. Е. Тепловым из «Nouvelle et parfaite grammaire royale françoise et allemande» Пеплие.
В 1752 г. это «Собрание слов» напечатано в качестве прибавления к «Новой францусской грамматике», составленной В. Е. Тепловым на базе грамматики П. Ресто. В 1762 г. оно напечатано как прибавление ко 2-му изданию этой грамматики с отдельной пагинацией и добавлением «Собрания употребительных прилагательных имян». Затем «Собрание слов» неоднократно печаталось как отдельное издание. Имеются архивные данные, как свидетельствуют составители «Сводного каталога русской книги XVIII века», об изданиях 1773, 1776, 1780 и 1785 гг.
Экземпляр «Собрания слов» 1773 г. есть в БАН, но в Сводном каталоге он не описан.
Имя автора взято из указателя В.П. Вомперского (Вомперский В. П.Словари XVIII века. М.: Наука, 1986).