Словарь простаго, или общенародно нынѣ греками употребляемаго языка, Содержащiй въ себѣ, по показанiи произношенiя каждой буквы, 1) краткое начертанiе Грамматическихъ правилъ онаго языка, какъ-то: Склоненiя, спряженiя и сочиненiе словъ, 2) Лексiконъ чистыхъ Еллинскихъ словъ, употребляемыхъ въ простомъ Греческомъ языкѣ, съ Россiйскимъ переводомъ, за которымъ наконецъ, 3) слѣдуетъ Россiйско-просто-Греческiй Лексiконъ, въ которомъ помѣщены многiя употребительнѣйшiя рѣченiя, съ поставленными надъ каждымъ Россiйскимъ словомъ оксiами, или ударенiями, Собранный въ пользу Россiйскаго юношества и Грековъ, желающихъ обучаться Россiйскому языку, Московскiя Славено-Греко-Латинскiя Академiи Р. А. Меѳодiемъ

2-е дополненное издание “Лексикона простого греческого языка” (1783 г.), состоящее из кратной грамматики, греческо-русского и русско-греческого словарей (словари со стр. 61). Для русских слов проставлены ударения. В русско-греческом словаре для некоторых лексем приводятся примеры употребления.

Словарь составил архиепископ Мефодий (в миру Михаил Алексеевич Смирнов).