Dialogues, Français, Russes et Allemands, à l'usage des commençans. Edition augmentée par Th. Karjavine = Французскiе, россiйскiе, и нѣмецкiе разговоры, въ пользу начинателей: Съ прибавленiями изъ сочиненiй Краммера и Геллерта: иданные Ѳ. Каржавиным, съ позволенiя Санктпетербургской ценсуры = Französische, Rußische und Deutsche Gespräche, zum Gebrauch der Anfänger

3-е дополненное издание “Новых французских, российских и немецких разговоров” 1784 г.

Диалоги на французском, русском и немецком, после каждого диалога приводятся ключевые слова на русском с переводом на французский и немецкий.