Dialogues, Français, Russes et Allemands, à l'usage des commençans. Edition corrigée par Th. Karjavine = Французскiе, россiйскiе, и нѣмецкiе разговоры, въ пользу начинателей. Новое изданiе, Пересмотренное и исправленное Ѳ. К. = Französische, Rußische und Deutsche Gespräche, zum Gebrauch der Anfänger

Переработка издания 1784 г.

Диалоги на французском, русском и немецком; после каждого диалога приводятся ключевые слова на русском с переводом на французский и немецкий.

Имя редактора (по другой версии — автора) взято из указателя В.П. Вомперского (Вомперский В. П.Словари XVIII века. М.: Наука, 1986).