Магазинъ натуральной исторiи, физики и химiи, или новое собранiе матерiй, принадлежащихъ къ симъ тремъ наукамъ, заключающее въ себѣ: Важные и любопытные предметы оныхъ, равно какъ и употребленiе премногихъ изъ нихъ во врачебной наукѣ, въ экономiи, земледѣлiи, искусствахъ и художествахъ. Часть III

Содержание журнала, как указывалось в «Предуведомлении», составляли переводы из трех французских словарей — «Словаря естественной истории» Ж. К. Вальмон де Бомара («Dictionnaire raisonne universel d’histoire naturelle», 1764), «Химического словаря» П. Ж. Макера («Dictionnaire de chymie. . .», 1766) и «Физического словаря» Ж. Э. Сиго де Ла Фон («Dictionnaire de physique», 1781 — 1782). Переводы всех трех словарей остались незавершенными. В качестве переводчика принимал участие В. С. Подшивалов.