Neue Leichte Deutsche Gespräche in 150 Lectione eingetheilt, und zum Nutzen der Jugend, die diese Sprache erlernen will, herausgegeben von B. Tretiakow = Новые легчайшiе нѣмецкiе разговоры раздѣленные на 150 уроковъ, и въ пользу юношества начинающаго обучаться сему языку, изданные В. Третьяковымъ

На стр. 311-344 помещено «Собрание употребительнейших слов из предъидущbх уроков» — немецко-русский словарь, сгруппированный по урокам.

Автор книги — иеродиакон Владимир (в миру Василий Третьяков).