Перейти к основному содержанию
  • Регистрация
  • Восстановить пароль

Меню учётной записи пользователя

  • Войти
Главная
Библиографический указатель старых русских словарей (XVIII—XIX веков)

Основная навигация

  • Главная

Новый легчайшiй способъ самому, безъ помощи учителя учиться правильно по нѣмецки. Содержащiй въ себѣ изображенiе, произношенiе и выговоръ въ цѣлыхъ реченiяхъ всѣхъ Нѣмецкихъ буквъ съ показанiемъ ихъ употребленiя, также разные полезные разговоры, прiятныя повѣсти, нравоучительныя письма съ прiобщенiемъ довольнаго собранiя употребительнѣйшихъ въ общежитiи словъ. Въ пользу Россiйскаго юношества. Издается иждивенiемъ сочинителя онаго, Содержателемъ Благороднаго въ столичномъ городѣ Москвѣ Пансиона Матвѣемъ Блемеромъ

Строка навигации

  • Главная
  • Новый легчайшiй способъ самому, безъ помощи учителя учиться правильно по нѣмецки. Содержащiй въ себѣ изображенiе, произношенiе и выговоръ въ цѣлыхъ реченiяхъ всѣхъ Нѣмецкихъ буквъ съ показанiемъ ихъ употребленiя, также разные полезные разговоры, прiятныя повѣсти, нравоучительныя письма съ прiобщенiемъ довольнаго собранiя употребительнѣйшихъ въ общежитiи словъ. Въ пользу Россiйскаго юношества. Издается иждивенiемъ сочинителя онаго, Содержателемъ Благороднаго въ столичномъ городѣ Москвѣ Пансиона Матвѣемъ Блемеромъ

На стр. 119-158 и 165-185 — “Разговоры”, параллельные немецко-русские диалоги на разные темы.

Разговорные фразы на разные темы:

  • стр. 158-161 — “Дружеския выражения”,
  • стр. 162-164 — “Изречения для подтверждения и отрицания”,
  • стр. 185-189 — “О погоде”,
  • стр. 189-195 — “О времени”,
  • стр. 196-205 — “О кушанье”,
  • стр. 205-208 — “Свойства добродетельнаго человека”,
  • стр. 208-211 — “Поздравлять с новым годом”

На стр. 212-297 — “Собрание слов самонужнейших”, немнцко-русский словарь, группированный тематически. К немецким словам дана транслитерация кириллицей.

book
Bilingual
Phrasebooks
1795
Блемеръ, Матвѣй
https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_RU_NLR_A1_10013/
XIV, 297, 4
Сенатская типографiя, у В. Окорокова
Москва
conceptual arrangement
german

© Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2026