Перейти к основному содержанию
  • Регистрация
  • Восстановить пароль

Меню учётной записи пользователя

  • Войти
Главная
Библиографический указатель старых русских словарей (XVIII—XIX веков)

Основная навигация

  • Главная

Описанiе живущихъ въ Казанской губернiи языческихъ народовъ, яко то черемисъ, чувашъ и вотяковъ, Съ показанiемъ ихъ жительства, политическаго учрежденiя, тѣлесныхъ и душевныхъ дарованiй, какое платье носятъ, отъ чего и чѣмъ питаются, о ихъ торгахъ и промыслахъ, какимъ языкомъ говорятъ, о художествахъ и наукахъ, о естественномъ и вымышленномъ ихъ языческомъ законѣ, такожъ о всѣхъ употребительныхъ у нихъ обрядахъ, нравахъ и обычаяхъ; съ приложенiемъ многочисленныхъ словъ на семи разныхъ языкахъ, какъ то на Казанско-Татарскомъ, Черемисскомъ, Чувашскомъ, Вотяцкомъ, Мордовскомъ, Пермскомъ и Зырянскомъ, и прiобщеннымъ переводомъ господней молитвы Отче Нашъ на Черемисскомъ и Чувашскомъ языкахъ. Сочиненное Герардомъ Фридрихомъ Миллеромъ, Императорской Академiи Наукъ Профессоромъ, по возвращенiи его въ 1743 году изъ Камчатской Экспедицiи

Строка навигации

  • Главная
  • Описанiе живущихъ въ Казанской губернiи языческихъ народовъ, яко то черемисъ, чувашъ и вотяковъ, Съ показанiемъ ихъ жительства, политическаго учрежденiя, тѣлесныхъ и душевныхъ дарованiй, какое платье носятъ, отъ чего и чѣмъ питаются, о ихъ торгахъ и промыслахъ, какимъ языкомъ говорятъ, о художествахъ и наукахъ, о естественномъ и вымышленномъ ихъ языческомъ законѣ, такожъ о всѣхъ употребительныхъ у нихъ обрядахъ, нравахъ и обычаяхъ; съ приложенiемъ многочисленныхъ словъ на семи разныхъ языкахъ, какъ то на Казанско-Татарскомъ, Черемисскомъ, Чувашскомъ, Вотяцкомъ, Мордовскомъ, Пермскомъ и Зырянскомъ, и прiобщеннымъ переводомъ господней молитвы Отче Нашъ на Черемисскомъ и Чувашскомъ языкахъ. Сочиненное Герардомъ Фридрихомъ Миллеромъ, Императорской Академiи Наукъ Профессоромъ, по возвращенiи его въ 1743 году изъ Камчатской Экспедицiи

На стр. 81-99 “Словарь на татарском, черемисском, чувашском, вотяцком, мордовском, пермском и зырянском языках, с российским переводом”, организованный тематически. Для некоторых слов в этих языках проставлены ударения.

Предположительно, под мордовским языком подразумевается эрзянский язык, под вотяцким — луговой марийский.

book
Multilingual
1791
Миллеръ [Müller], Герардъ Фридрихъ [Gerhard Friedrich]
https://rusneb.ru/catalog/000202_000006_1582681%7CC47FCBAF-42E1-45FF-9C56-32CB2…
99
Типографiя Императорской Академiи Наукъ
Санкт-Петербург
conceptual arrangement
chuvash
komi-permyak
komi-zyryan
mari
mordvinic
tatar
udmurt

© Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2025