Словарь, въ которомъ по возможности моей, изъяснены иноязычныя обрѣтающiяся въ Архитектоническихъ сочиненiяхъ рѣчи, изъ которыхъ многiя переняты нашими Зодчими безъ нужды отъ иноземельныхъ мастеровъ: Собранный въ 1772 году при Модельномъ домѣ въ Кремлѣ, и поправленный для пользы общества въ 1789 году въ С. П. Б. Архит. помощникомъ Ѳ. К.

Словарь в кн.: Перро К. Сокращенный Витрувий или совершенный архитектор. Перевод архитектуры помощника Федора Каржавина. М.: В Унив. тип., у Н. Новикова, 1789, с. 171-228.

В словаре представлена не только лексика, относящаяся к строительству и архитектуре, но и лексика из области истории, политики, географии, искусства и других наук. По своему типу — это переводный терминологический словарь, который содержит в себе сопоставление двух и более языков. В словаре есть этимологические пометы и пометы, указывающие на область применения слова или фразеологизма. Характеристика словаря дана в кн.: Долгова С. Р. Творческий путь Ф. В. Каржавина / Отв. ред. докт. филол. наук Г. Н. Моисеева. Л, 1984, с. 90—93.