В книге публикуется рукопись Ричарда Джемса (Richard James) 1618-1619 гг. “Русско-английский словарь-дневник” (стр. 59-200.
Рукопись представляет собой русско-английский словарь с диалогами. Отражает севернорусские диалектные черты говоров Холмогор и Архангельска.
Для некоторых слов даны толкования разной степени подробности и разной стилистики.
423