Перейти к основному содержанию
  • Регистрация
  • Восстановить пароль

Меню учётной записи пользователя

  • Войти
Главная
Библиографический указатель старых русских словарей (XVIII—XIX веков)

Основная навигация

  • Главная

Low German Manual of Spoken Russian

Строка навигации

  • Главная
  • Low German Manual of Spoken Russian

Contains a Russian-German dictionary (pp.31-184) and a collection of Russian conversations, phrases, idiomatic expressions, proverbs and anecdotes with German translation (pp. 187-526).

A valuable source of 17th-century colloquial Russian and dialectal (Pskovian) features.

Edited by L. L. Hammerich, R. Jakobson and E. van Schooneveld, 2 vols., Copenhagen, 1961-1967.

manuscript
Bilingual
Dialect dictionaries
Phrasebooks
Proverbs and idioms
1607
Fenne, Tönnies
https://schaeken.nl/lu/research/online/editions/fenne11.pdf
Псков
german

© Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2025