An extensive French-Russian dictionary which reflects some traits of the Xolmogory dialect. Contains idiomatic expressions with transliteration of Russian words into the Latin alphabet.
Attributed to André Thevet by P. Boyer in Un vocabulaire français-russe de la fin du XVIe siècle. Extrait de Grand insulaire d'André Thevet. Manuscrit de la Bibliothèque Nationale, Paris, 1905. More recently attributed to Jehan Sauvage by Β. A. Larin, Pariziskij slovar' moskovitov 1586 g., Riga, 1948.