Dictionnaire portatif, ou dictionnaire russe-françois-allemand = Ручный словарь. Часть первая, содержащая россiйско-французско-нѣмецкiй словарь, изданный Иваномъ Геимомъ, Коллежскимъ Совѣтникомъ, Ординарнымъ Профессоромъ при Московскомъ Университетѣ и Инспекторомъ при Институтѣ благородныхъ дѣвицъ Ордена Св. Екатерины Вторый томъ О — Ѵ

Оба тома содержат около 36000 слов. Для русских слов обозначается часть речи у ударение.

Словарь является извлечением из "Нового российско-французско-немецкого словаря" (М., 1799-1802.-Т.1-3) того же автора.