Карманный словарь россiйско-нѣмецкiй и нѣмецко-россiйскiй въ четырехъ частяхъ изданный Евстафiемъ Ольдекопомъ, Дѣйствительнымъ членомъ Курляндскаго Общества Любителей Словесности и Художествъ. Часть вторая содержащая въ себѣ россiйско-нѣмецкiй словарь отъ С до послѣдней буквы, съ тремя особыми прибавленiями = Russisch-Deutsches und Deutsch-Russisches Taschenwörterbuch in vier Theilen herausgegeben von August Oldekop, wirkl. Mitgliede der Kurländischen Gesellschaft für Literatur und Kunst. Zweiter Theil. Russisch-Deutsches Wörterbuch. S bis zum Ende, nebst drei Beilagen

Русско-немецкий словарь, содержащий около 40 000 слов. Четвертый том, который первоначально планировался, не вышел.

Часть 3-я: 1058 стлб.

В прибавлениях — слова, "упущенные в алфавитном порядке", а также список имен собственных с переводами.