armenian

Заголовок

Авторы

Գիրք որ կոչի շաւիղ լեզուագիտութեան [= Книга, называемая «стезя языкознания»]

Խալդարեանց [Халдарянц, Халдарян, Халдаров], Գրիգոր [Григор]

Ունի սա ընդ իւր մասնաւոր այբբենարան, մասնաւոր բառարան. և ըսկզբունք քաղաքական ուսմանց. արարել և թարգմանեալ 'ի Ռուսաց լեզուէ 'ի Հայ բարբառ, և 'ի Հայոց լեզուէ 'ի ռուսաց բարբառ . կղէ օպատրայ դստեր առ ՛ի քն Հանգուցել Մովսէսի Սարաֆեան 'ի յօդուտ մանկանց և ամենից որք ունին զկարօտութի և զպիտոյու = Книга, содержащая въ себѣ ключь познанiя букваря, словаря и нѣкоторыхъ правилъ изъ нравоученiя. Сочиненная и переведенная съ Россiйскаго на армянской и съ Армянскаго на россiйской языки дѣвицею Клеопатрою Сарафовою. Въ пользу малолѣтнаго юношества, всѣхъ желающихъ сему обучаться. Печатано въ тѣченiе 9 го лѣта Патрiаршества на Святомъ Престолѣ эчмiацинѣ Каталикоса Армянскаго Святѣйшаго Луки. И при Архiепископствѣ во всероссiйской Имперiи Iосифа Армянскаго Архипастыря

Сарафова [Սարաֆեան], Клеопатра []Կլէօպատր

© Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2025