Уважаемые коллеги, приглашаем Вас принять участие в очередном заседании семинара "Русь, Московия, Россия в свидетельствах иноземцев", которое состоится 12 ноября 2014 года в 14.00 по адресу: Ленинский проспект д. 32А, Институт всеобщей истории РАН, 14 этаж, комн. 1406.

Тема заседания: доклад И. В. Дубровского

"Неизвестный латинский текст первого сочинения А. Шлихтинга о Московии"

О чем идет речь? А. Шлихтинг оставил два сочинения о Московии, являющихся важнейшим свидетельством об опричнине Ивана Грозного. Большое сочинение было окончено и обнародовано в 1571 году. Его написание предваряло краткое послание польскому королю с изложением последних событий в Московии, составленное непосредственно после бегства Шлихтинга из Москвы осенью 1570 года. До сих пор был известен немецкий текст этого первого краткого послания. Докладчик публикует его латинский вариант, найденный сразу в семи списках. Хотя немецкий и латинский текст восходят к одному протографу, отличия между ними значительны. В частности, латинский текст содержит некоторую новую информацию, переданную Шлихтингом. По мнению докладчика, немецкий и латинский варианты являются переводами текста, первоначально составленного на польском языке.

Если Вам необходим пропуск, просьба обращаться к Владимиру Владимировичу Рыбакову по тел. 8-929-679-81-17, либо по электронной почте: vlrybakov@mail.ru